Direction musicale
Sébastien Rouland
Mise en scène
Kate Whoriskey
Décor
Derek McLane
Chorégraphie
Warren Adams
Costumes
Paul Tazewell

Pedro
Mlamli Lalapantsi
Maria
Marie-Ève Munger
Teresa
Aurélia Legay
General Carabaña
François Le Roux
The Old One
Harry Nicoll
Docteur Blanco
Matthew Gonder
Padre Jose
Victor Torres
Zoggie
Vincent Ordonneau

A Musical Adventure en 2 actes

Adaptation et Lyrics
Robert Wright
et George Forrest

Livret
Frederick Hazlitt Brennan
et Homer Curran

Spectacle présenté
en version anglaise

Orchestre symphonique
de Navarre
Chœur du Châtelet
Maîtrise de Paris

En partenariat avec l’Orchestre symphonique de Navarre et le Gouvernement de Navarre

ACTE I - En 1912, le village indiens Muzos en Colombie, au bord du Rio Magdalena.
Converti au christianisme par le Padre José, les Muzos adorent la vierge tout en restant fidèles à leur oiseau protecteur Teru.
Le bus de Pedro débarque ses voyageurs. Survient le maire du village, Major Bianco, qui s'inquiète de la grève des travailleurs orchestrée par leur Jefa, Marìa.
Le peuple refuse de continuer à être exploité par le général Carabaña.

Deux semaines plus tard, le café "A la petite souris noire" tenu par Teresa à Paris.
Le général Carabaña déguste du champagne tandis que Teresa vante ses crêpes Suzette. Survient le Major Bianco qui veut convaincre le général de rentrer en Colombie avec Teresa pour mater la révolte des indiens.
Dix jours plus tard, ils débarquent en Colombie. Teresa fait des avances à Pedro. A l'issue de la fête, la statue de la madone est dérobée par les indiens Chivor.

ACTE II - Une clairière dans la jungle, au pied d'un séquoia.
Lors de la cérémonie païenne des oiseaux, Maria découvre le vol de la statue. Elle décide de différer son mariage avec Pedro afin de régler le conflit avec la mine.
Dans l'hacienda de Carabaña, Teresa est en cuisine. Le Major Bianco tente de convaincre Carabaña de faire alliance avec Marìa afin de régler le conflit avec la mine. La révolte éclate et Marìa fait mine d'accepter le marché du général et de l'épouser. Teresa se venge en gavant littéralement Carabaña. Il s'écroule, mort.

Explosion du bus de Pedro.
Elle se sent responsable de ce désastre mais Pedro fait son apparition. Il a échappé à l'attentat. Le rideau tombe sur la réconciliation générale et restitution de la madone.

Magdalena est, à l’époque, la comédie musicale la plus chère jamais réalisée pour Broadway. La partition, écrite et orchestrée par Villa-Lobos malgré les coupes claires de ses commanditaires, met en valeur la thématique du folklore musical sud-américain chère à son cœur ; il y reprend au passage quelques sections de ses célèbres Bachianas Brasileiras, mais évoque aussi l’impressionnisme ravélien, avec un goût presque cinématographique de l’opulence orchestrale.
Certes, le livret devait subir quelques assauts de la critique lors de la première en 1948, mais la partition fit l’unanimité.

Située en Colombie, inspirée par la rivière Magdalena, l’intrigue frappe aujourd’hui par sa modernité dans la mesure où elle aborde le fait religieux, relatant un conflit entre le catholicisme et la religion indienne pratiquée par les ouvriers d’une mine d’émeraude. Originellement chorégraphiée façon « primitif moderne » par Jack Cole et mise en scène par Jules Dassin, cette comédie musicale mâtinée d’opéra folklorique offre un profil unique dans l’histoire du théâtre musical du XXe siècle.