Direction musicale
Kevin Farrell
Mise en scène
Emilio Sagi
Décor
Daniel Bianco
Chorégraphie
Sarah Miles
Costumes
Jesús Ruiz
Lumières
Caetano Vilela
Maria Rainer
Sylvia Schwartz ,
Julie Fuchs ,
Christine Arand
Captain Georg von Trapp
Rod Gilfry
Mother Abbess
Kim Criswell
The Baronessa Elsa Schraeder
Christine Arand
Max Detweiler
Laurent Alvaro
Rolf Gruber
James McOran-Campbell
Liesl Von Trapp
Carin Gilfry

Musique
Richard Rodgers
Lyrics
Oscar Hammerstein II
d’après le livre de Howard
Lindsay et Russel Crouse
inspiré de The Trapp Family
Singers de Maria Augusta Trapp

Orchestre Pasdeloup
Choeur du Châtelet

Chef de choeur :
Alexandre Piquion

Spectacle présenté
en version anglaise

Spectacle présenté en accord
avec Josef Weinberger Limited,
au nom de R & H Theatricals
de New York

Audiodescription les 11et 15/12 à 20h, 13/12 à 16 et 19/12 à 15h

Salzbourg (Autriche) juste avant la Seconde Guerre mondiale, au moment de l'Anschluss.

Maria Rainer est entrée au couvent, mais ne semble pas faite pour la vie monastique. Sur les conseils de la Mère Supérieure, elle devient gouvernante des sept enfants du Capitaine Georg von Trapp, un veuf tyrannique qui habite une somptueuse villa dans les environs de Salzbourg. Contrairement aux idées que se fait le Capitaine sur l'éducation, Maria donne libre cours à l'imagination, à la liberté des enfants et à la musique.
De retour de voyage avec sa fiancée, la baronne Elsa Schräder, et Max Detweiler, un ami, le Capitaine découvre que ses enfants forment à présent une chorale. Peu après, il se rend aussi compte qu’il s’est épris de Maria, qui l’aime également, et ils décident de se marier.
Durant leur lune de miel, Max apprend aux enfants les rudiments de la scène pour les faire participer à son festival à Karlzberg. Le capitaine von Trapp est alors réquisitionné par la marine allemande. Refusant toute collaboration avec les nazis, il a pour seul but de fuir le pays avec sa famille.
C'est lors du festival que les von Trapp finiront par s'échapper, d'abord cachés par les soeurs de l'ancien couvent de Maria, puis en passant par les montages pour gagner la Suisse.

C’est avec Oklahoma! que Rodgers & Hammerstein avaient commencé leur duo légendaire en 1943. Auparavant, Richard Rodgers composait ses comédies musicales en collaboration avec Lorenz Hart (Babes in Arms, Pal Joey…). Quant à Oscar Hammerstein II, associé à Jerome Kern, il avait notamment écrit Show Boat, qui allait être l’oeuvre fondatrice de la comédie musicale de «style Broadway ».

Avec neuf collaborations pour la scène (dont Carousel, South Pacific et The King and I), Rodgers & Hammerstein deviennent l’un des tandems les plus prolixes et les plus reconnus de Broadway. Leur succès provient du fait que les personnages et les situations qu’ils créent sont à la fois crédibles et universels.

Hammerstein a, de plus, le don d’exprimer dans les textes de ses chansons ce que tout un chacun ressent à un moment ou à un autre de sa vie. La collaboration de Rodgers & Hammerstein ne s’arrête qu’à la mort de ce dernier en août 1960, juste après le triomphe de The Sound of Music.

Le sujet de ce musical leur avait été proposé par la star de Broadway Mary Martin, qui avait vu le film allemand Die Trapp-Familie datant de 1956. Rodgers & Hammerstein acceptent cette offre, en sachant que le livret sera écrit par Howard Lindsay et Russel Crouse. Mary Martin, qui crée à la scène le rôle de Maria, recevra les conseils de la véritable Maria von Trapp, celle-ci ayant émigré aux États-Unis avec sa famille en 1939. L’engagement politique et l’esprit de résistance que l’on trouve dans la version scénique se verront édulcorés dans le film de Robert Wise.