Musique
Frederick Loewe
Livret et lyrics
Alan Jay Lerner
Direction
Kevin Farrell
Mise en scène
Robert Carsen
Décors
Tim Hatley
Costumes
Anthony Powell
Chorégraphie
Lynne Page
Lumières
Adam Silverman

Eliza Doolittle
Sarah Gabriel ,
Christine Arand
Henry Higgins
Alex Jennings
Mrs. Higgins
Margaret Tyzack
Colonel Pickering
Nicolas Le Prevost
Alfred Doolittle
Donald Maxwell
Freddy Eynsford-Hill
Ed Lyon ,
Pascal Charbonneau
Mrs. Pearce
Jenny Galloway

Orchestre Pasdeloup
Choeur du Châtelet

Nouvelle production

En anglais, surtitré

L’histoire
 
Henry Higgins, professeur de phonétique et misanthrope, parie avec le colonel Pickering qu’il peut faire passer la jeune vendeuse de fleurs Eliza Doolittle pour une lady rien qu’en effaçant son accent «cockney» très prononcé, signe de sa basse extraction sociale. Après six mois de travail acharné pendant lesquels Eliza habite chez Higgins et bouscule sa vie de célibataire endurci, il parvient enfin à corriger son accent.
Il fait un premier test en la mêlant au public distingué des courses de chevaux d’Ascot: l’accent est excellent, mais les expressions argotiques sont toujours là ! Quelques semaines plus tard, le triomphe de Higgins est total lorsqu’on prend Eliza pour une princesse dont l’accent sans tache ne peut être que celui d’une étrangère. Une fois qu’il a remporté son pari, Higgins traite Eliza comme un objet qui n’a plus d’importance.
De dépit, elle décide d’épouser le jeune Freddy, amoureux d’elle depuis son apparition à Ascot. Resté seul, le vieux professeur s’aperçoit qu’il a développé des sentiments pour Eliza… laquelle revient chez lui in extremis.
 
L’oeuvre
Si l’on soumettait au référendum le rang de classique absolu de la comédie musicale, My Fair Lady l’emporterait à coup sûr. Aujourd’hui comme à sa création, la musique de Frederick Loewe glisse émotion et fragilité au sein d’une partition classique dans le meilleur des sens du terme, avec ses romances, ses valses mais aussi ses ensembles gouailleurs qui semblent renouer avec l’opérette en son âge d’or.
My Fair Lady est créé en 1956 et provoque une réponse du public en forme de raz-de-marée: 2717 représentations constituent le record de l’époque. Bientôt l’on joue My Fair Lady à Londres le temps de 2281 représentations puis ailleurs en Europe, d’autant que le film réalisé par George Cukor en 1964 (avec Audrey Hepburn) ne fait que décupler la popularité de l’ouvrage.